1 00:00:06,520 --> 00:00:07,380 The hell did you do that for? 2 00:00:07,410 --> 00:00:08,720 You brought all this on us! 3 00:00:09,930 --> 00:00:12,360 If you’re going to kill him, kill me, too. 4 00:00:13,690 --> 00:00:14,700 What the hell are you doing? 5 00:00:15,240 --> 00:00:18,520 I’m going to keep walking until you give me a chance. 6 00:00:20,700 --> 00:00:21,660 Who is he? 7 00:00:21,900 --> 00:00:22,980 He’s my ex. 8 00:00:23,250 --> 00:00:24,540 But one day, he’s just gone. 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,630 Won’t you just let Ruerat go? 10 00:00:26,660 --> 00:00:29,210 I told you this would be the last mission. 11 00:00:29,630 --> 00:00:31,630 Do you think we’d get to come back here again? 12 00:00:32,180 --> 00:00:33,760 Once we wrap up the last mission, 13 00:00:33,780 --> 00:00:36,420 we can go anywhere and do anything. 14 00:00:40,820 --> 00:00:42,530 Don’t forget to change your bandage regularly. 15 00:00:47,590 --> 00:00:48,660 So we’re not… 16 00:00:49,330 --> 00:00:50,860 sleeping together tonight? 17 00:00:51,820 --> 00:00:53,070 I can’t. 18 00:00:54,250 --> 00:00:55,650 I have to get this job done. 19 00:00:58,360 --> 00:00:59,740 We’ll be away for a while, 20 00:01:00,300 --> 00:01:01,500 but I’ll see you soon. 21 00:01:02,350 --> 00:01:04,209 There’s nothing I can do to change your mind, is there? 22 00:01:11,230 --> 00:01:12,000 Hey. 23 00:01:14,460 --> 00:01:15,880 Call me. 24 00:01:16,900 --> 00:01:18,330 Keep me updated. 25 00:01:20,860 --> 00:01:21,630 Of course. 26 00:01:22,890 --> 00:01:25,400 But let’s not stay in contact for a little while, 27 00:01:26,780 --> 00:01:28,230 just to keep everyone safe. 28 00:01:29,310 --> 00:01:30,180 Okay? 29 00:01:39,670 --> 00:01:40,580 We have to go. 30 00:02:15,920 --> 00:02:17,240 Why do I have a feeling 31 00:02:18,810 --> 00:02:20,540 that we won’t see them again? 32 00:02:21,680 --> 00:02:23,280 Don’t jinx it, dude. 33 00:02:45,020 --> 00:02:46,530 I looked up and found that 34 00:02:46,550 --> 00:02:48,530 Ruerat has bought all the land around here to build a condo. 35 00:02:53,220 --> 00:02:53,980 Look here. 36 00:02:59,270 --> 00:03:00,600 This is our new identity. 37 00:03:05,500 --> 00:03:06,720 When should we do it? 38 00:03:09,030 --> 00:03:11,050 Ruerat’s secretary wants to meet us tomorrow. 39 00:03:12,320 --> 00:03:13,080 Good. 40 00:03:13,950 --> 00:03:15,290 Let’s tell Mother. 41 00:03:15,790 --> 00:03:17,790 We’ll deal with this and get it over with. 42 00:03:19,690 --> 00:03:21,460 We’ll finally get to be with the ones we love. 43 00:04:41,360 --> 00:04:44,250 Here is the sale and purchase agreement. 44 00:04:45,060 --> 00:04:46,800 The price is 80 million baht, 45 00:04:47,420 --> 00:04:48,970 as specified by the landowner. 46 00:04:49,909 --> 00:04:52,000 All you need to do is sign here, 47 00:04:52,030 --> 00:04:54,000 and the land is yours, Mr. Ruerat. 48 00:05:21,030 --> 00:05:22,420 Allow me. 49 00:05:28,140 --> 00:05:32,250 I’ve been trying to contact the owner for nearly a year, 50 00:05:32,260 --> 00:05:33,970 but I never got through. 51 00:05:34,290 --> 00:05:37,130 How did you two get to them? 52 00:05:43,120 --> 00:05:46,000 It’s our trade secret. 53 00:05:47,780 --> 00:05:50,320 But since you’re a very special client, 54 00:05:51,720 --> 00:05:52,900 I’ll tell you. 55 00:05:55,409 --> 00:05:56,780 Do you happen to know 56 00:05:59,170 --> 00:06:01,170 Empire Estate and Property 57 00:06:03,220 --> 00:06:05,840 and Punlert Development? 58 00:06:12,570 --> 00:06:13,400 Dad. 59 00:06:13,800 --> 00:06:14,490 Mom. 60 00:06:21,740 --> 00:06:22,810 What do you mean? 61 00:06:28,540 --> 00:06:29,980 We mean to ask… 62 00:06:30,010 --> 00:06:31,700 Why did you kill them? 63 00:06:32,520 --> 00:06:33,650 What do you want? 64 00:06:34,800 --> 00:06:35,860 Who sent you? 65 00:06:35,880 --> 00:06:37,180 It doesn’t matter who sent us! 66 00:06:37,680 --> 00:06:38,820 Just answer my question. 67 00:06:38,850 --> 00:06:40,280 Why did you kill my parents? 68 00:06:40,300 --> 00:06:41,450 I didn’t! 69 00:06:42,570 --> 00:06:43,820 Answer me! 70 00:06:43,850 --> 00:06:45,520 You’re Lilly’s boys, aren’t you? 71 00:06:46,250 --> 00:06:47,180 Aren’t you? 72 00:06:47,200 --> 00:06:48,620 Answer my question! 73 00:06:50,270 --> 00:06:52,620 Did you kill them just because they refused to sell their lands? 74 00:06:53,680 --> 00:06:55,020 I didn’t kill them. 75 00:06:55,310 --> 00:06:57,020 This is no excuse. 76 00:06:57,420 --> 00:06:58,620 Listen to me. 77 00:06:58,650 --> 00:06:59,960 There’s been a misunderstanding. 78 00:07:05,660 --> 00:07:06,850 Don’t lie. 79 00:07:06,860 --> 00:07:07,990 I’m not lying! 80 00:07:09,360 --> 00:07:12,360 The person who killed your parents was your mother! 81 00:07:12,570 --> 00:07:13,810 What the hell are you saying? 82 00:07:15,370 --> 00:07:18,750 Lilly killed your parents with her own hands! 83 00:07:21,260 --> 00:07:24,420 You know I’m not above putting a hole through a liar’s skull. 84 00:07:26,080 --> 00:07:26,880 Listen to me. 85 00:07:27,360 --> 00:07:28,300 Hear me out. 86 00:07:31,650 --> 00:07:33,820 Lilly was once a hired gun, 87 00:07:33,840 --> 00:07:35,330 just like you two. 88 00:07:37,330 --> 00:07:40,220 She used to work for me. 89 00:07:41,659 --> 00:07:44,150 I hired her to poison people, 90 00:07:44,180 --> 00:07:45,440 to kill people. 91 00:07:45,470 --> 00:07:48,780 One day, she said she’d quit and start a family. 92 00:07:49,340 --> 00:07:51,970 So I thought she was getting married and having children. 93 00:07:52,000 --> 00:07:55,970 But in the end, she just adopted the children of the people she killed 94 00:07:56,000 --> 00:07:57,740 and raised them as hitmen. 95 00:07:57,740 --> 00:07:59,490 All just to get rid of me! 96 00:08:02,520 --> 00:08:03,980 You’re lying! 97 00:08:04,550 --> 00:08:06,210 Mother would never do that. 98 00:08:09,720 --> 00:08:11,120 Say what you want, 99 00:08:11,120 --> 00:08:12,510 - but I call that bullshit! - Bison, stop! 100 00:08:15,260 --> 00:08:15,970 Hold on. 101 00:08:18,200 --> 00:08:19,320 You believe him? 102 00:08:21,300 --> 00:08:22,740 Think about it, 103 00:08:23,200 --> 00:08:25,000 if she wasn’t a hitman before, 104 00:08:27,110 --> 00:08:28,800 how’d she know how to train you into one? 105 00:08:31,160 --> 00:08:33,340 You bastards are more dumb than I thought. 106 00:09:01,010 --> 00:09:02,210 Damn it! 107 00:09:02,890 --> 00:09:05,540 So Mother has been using us all along? 108 00:09:07,300 --> 00:09:09,300 What even was real? 109 00:09:11,740 --> 00:09:13,300 You’re still calling her “Mother”? 110 00:09:15,340 --> 00:09:17,300 What about the lives we’ve wasted? 111 00:09:17,890 --> 00:09:19,770 What about the freedom I long for, 112 00:09:20,170 --> 00:09:22,600 the love I refrain from? 113 00:09:23,840 --> 00:09:25,410 We killed people we didn’t even want to kill. 114 00:09:25,430 --> 00:09:27,950 I told you not to indulge her so much! 115 00:09:30,710 --> 00:09:31,720 Crap… 116 00:09:32,350 --> 00:09:34,350 Maybe Ruerat was just trying to mess with our heads. 117 00:09:34,360 --> 00:09:36,300 What the hell would he do that for? 118 00:09:37,180 --> 00:09:38,960 He was on death’s door. 119 00:09:40,780 --> 00:09:42,480 Nobody would lie at a time like that. 120 00:09:45,200 --> 00:09:46,330 I’m telling you 121 00:09:47,170 --> 00:09:51,740 I’m not letting my parents’ murderer get away with it. 122 00:09:53,780 --> 00:09:54,470 What do you say? 123 00:09:56,030 --> 00:09:57,010 What do you want to do? 124 00:09:58,790 --> 00:10:00,050 Should we kill her? 125 00:10:02,060 --> 00:10:03,680 She taught us to kill bad people. 126 00:10:04,660 --> 00:10:06,840 What she did to us was beyond evil. 127 00:10:09,530 --> 00:10:10,990 Kill her! 128 00:10:11,450 --> 00:10:13,340 Let’s kill her, Fadel! 129 00:10:13,360 --> 00:10:14,590 Kill her! 130 00:10:14,610 --> 00:10:15,380 Kill her! 131 00:10:15,400 --> 00:10:16,580 - Kill her! - Bison! 132 00:10:19,500 --> 00:10:20,840 I know you’re angry. 133 00:10:24,230 --> 00:10:25,450 I am, too. 134 00:10:30,050 --> 00:10:30,970 Listen to me. 135 00:10:33,090 --> 00:10:35,970 We need to pull ourselves together if we want to deal with someone like her. 136 00:10:35,990 --> 00:10:37,250 We need plans. 137 00:10:39,960 --> 00:10:41,560 She raised us. 138 00:10:42,920 --> 00:10:44,530 She knows how we think, 139 00:10:44,970 --> 00:10:46,360 what we would do. 140 00:10:48,000 --> 00:10:49,040 That’s why… 141 00:10:52,120 --> 00:10:53,450 You need to calm down. 142 00:10:58,820 --> 00:11:03,660 It’s not in my nature to let someone who’s been using me 143 00:11:06,540 --> 00:11:08,440 continue to live a happy life. 144 00:11:32,140 --> 00:11:33,810 I think he’s turned off his phone. 145 00:11:34,140 --> 00:11:35,390 Can you reach your guy? 146 00:11:36,810 --> 00:11:37,970 Same here. 147 00:11:38,320 --> 00:11:40,320 He texted me before he went silent, though. 148 00:11:41,180 --> 00:11:42,210 What did he say? 149 00:11:44,570 --> 00:11:47,300 “Let’s stay away from each other for a bit just to be safe.” 150 00:11:50,290 --> 00:11:51,730 What’s with that? 151 00:11:52,230 --> 00:11:53,980 Do they think we’ll just sit here carefree? 152 00:11:54,560 --> 00:11:55,700 We couldn’t stop them, 153 00:11:55,720 --> 00:11:57,160 and they refused to let us help. 154 00:11:57,200 --> 00:11:58,860 Do they think they’re superheroes or something? 155 00:11:59,730 --> 00:12:00,580 Agreed. 156 00:12:05,240 --> 00:12:08,340 Why don’t you find out what they’re up to? 157 00:12:09,210 --> 00:12:09,980 It’s worth trying. 158 00:12:11,260 --> 00:12:13,090 I know what they’re up to. 159 00:12:13,120 --> 00:12:14,970 The point is he wouldn’t listen to me. 160 00:12:14,980 --> 00:12:16,370 Why don’t you try and stop Fadel? 161 00:12:16,400 --> 00:12:17,200 See if you can. 162 00:12:19,200 --> 00:12:20,140 You’re right. 163 00:12:22,740 --> 00:12:26,400 In the end, all we can do is wait for them to come back. 164 00:12:50,050 --> 00:12:52,560 I thought you two abandoned me. 165 00:12:54,330 --> 00:12:57,780 We’re sorry we’ve been out of contact. 166 00:12:59,550 --> 00:13:02,460 We felt really bad for messing up last time, 167 00:13:02,480 --> 00:13:04,970 so we just needed some time to recoup. 168 00:13:09,830 --> 00:13:14,640 It was my idea to keeping our distance from you until we killed Ruerat. 169 00:13:15,040 --> 00:13:16,530 What do you think? 170 00:13:17,450 --> 00:13:18,420 Is it a surprise? 171 00:13:20,330 --> 00:13:21,410 Not at all. 172 00:13:22,740 --> 00:13:25,220 You two never disappoint me. 173 00:13:27,920 --> 00:13:31,080 Well, now that it’s mission accomplished, 174 00:13:31,850 --> 00:13:33,190 can we finally quit? 175 00:13:34,460 --> 00:13:35,560 As you wish. 176 00:13:35,910 --> 00:13:38,440 You can do whatever you want. 177 00:13:40,930 --> 00:13:42,260 Thank you, Mother. 178 00:13:43,300 --> 00:13:45,510 If you need us for anything, 179 00:13:45,540 --> 00:13:46,480 just let us know. 180 00:13:47,290 --> 00:13:49,640 You’ve raised us. 181 00:13:49,660 --> 00:13:51,120 We can never repay you. 182 00:13:55,000 --> 00:13:56,900 You don’t need to think about that. 183 00:13:57,480 --> 00:14:01,210 Just seeing you two happy makes me happy. 184 00:14:02,890 --> 00:14:04,530 If you ever need anything, 185 00:14:04,550 --> 00:14:06,370 just let Keen know. 186 00:14:06,390 --> 00:14:07,970 He’ll take care of it for you. 187 00:14:29,760 --> 00:14:30,880 Of course. 188 00:14:31,420 --> 00:14:32,440 Thank you. 189 00:14:32,810 --> 00:14:35,980 If you’ll please excuse us for now… 190 00:14:37,980 --> 00:14:38,810 Goodbye. 191 00:14:54,300 --> 00:14:56,530 They don’t know about your mess-up, do they? 192 00:14:57,570 --> 00:14:58,500 I don’t think so. 193 00:14:59,770 --> 00:15:00,620 Good. 194 00:15:02,620 --> 00:15:05,200 At least Ruerat is now taken care of. 195 00:15:05,680 --> 00:15:07,240 As for those two, 196 00:15:09,240 --> 00:15:11,960 we’ll let someone professional deal with them. 197 00:15:13,760 --> 00:15:14,960 In this industry, 198 00:15:15,560 --> 00:15:17,220 once you’re in, 199 00:15:17,590 --> 00:15:19,050 you don’t get to walk away easily. 200 00:15:19,740 --> 00:15:21,280 And if you want to quit, 201 00:15:23,060 --> 00:15:24,540 this is the only way out. 202 00:15:56,610 --> 00:15:57,890 If you miss him so much, 203 00:15:57,910 --> 00:15:59,470 why don’t you just go and see him? 204 00:16:02,970 --> 00:16:04,500 I can’t. 205 00:16:04,530 --> 00:16:05,980 He won’t see me. 206 00:16:06,530 --> 00:16:07,980 What’s in your way now? 207 00:16:08,420 --> 00:16:10,310 You already got his brother’s approval. 208 00:16:10,330 --> 00:16:11,110 So what now? 209 00:16:11,130 --> 00:16:12,230 Do his parents disapprove? 210 00:16:12,260 --> 00:16:13,750 Do you think you’ll be shunned by society? 211 00:16:13,780 --> 00:16:15,020 What is it? 212 00:16:15,380 --> 00:16:17,170 Don’t make it sound like the plot of a novel. 213 00:16:17,620 --> 00:16:19,540 But what’s in my way is even worse than any of those. 214 00:16:20,910 --> 00:16:22,170 If you love him, 215 00:16:22,210 --> 00:16:23,560 you have to fight for him. 216 00:16:24,640 --> 00:16:26,070 Don’t let him do it alone. 217 00:16:26,090 --> 00:16:28,070 You gotta push back when he refuses your help. 218 00:16:28,570 --> 00:16:31,460 You gotta show him that you’re on his side. 219 00:16:33,540 --> 00:16:35,090 Romantic, aren’t I? 220 00:16:37,810 --> 00:16:39,410 You’re quite a casanova, huh? 221 00:16:40,630 --> 00:16:43,040 I only know the theories, never put any to practice. 222 00:18:17,960 --> 00:18:18,880 Bison. 223 00:18:25,170 --> 00:18:25,980 Bison! 224 00:18:27,980 --> 00:18:28,740 Hey! 225 00:18:32,930 --> 00:18:33,960 Bison. 226 00:18:35,830 --> 00:18:36,720 Bison. 227 00:18:38,370 --> 00:18:39,960 I know you’re here. 228 00:18:41,500 --> 00:18:42,640 Bison! 229 00:18:47,780 --> 00:18:48,460 Kant! 230 00:18:53,960 --> 00:18:55,600 Look where you’re going! 231 00:18:55,630 --> 00:18:57,370 Don’t you know how to use the damn brake, jackass! 232 00:18:57,480 --> 00:18:58,560 That jerk… 233 00:19:00,460 --> 00:19:01,040 Hey. 234 00:19:02,730 --> 00:19:03,610 You hurt? 235 00:19:03,890 --> 00:19:04,380 Hey— 236 00:19:25,640 --> 00:19:26,520 Does it hurt? 237 00:19:28,810 --> 00:19:29,940 No, it doesn’t. 238 00:19:30,890 --> 00:19:32,650 Nothing hurts more than not seeing you. 239 00:19:36,260 --> 00:19:38,780 I don’t want you getting involved with my mess. 240 00:19:39,890 --> 00:19:42,260 Once I tidy up everything on my end, 241 00:19:42,280 --> 00:19:43,240 we can be together. 242 00:19:45,610 --> 00:19:46,570 So? 243 00:19:47,560 --> 00:19:49,210 You’re just going to keep living like this? 244 00:19:50,560 --> 00:19:53,000 If you worry about me so much, why not just keep me on camera? 245 00:19:53,030 --> 00:19:54,540 I’ll be under your surveillance all the time. 246 00:20:02,110 --> 00:20:03,500 I don’t like uncertainty. 247 00:20:07,130 --> 00:20:08,310 I just want to be sure 248 00:20:09,320 --> 00:20:10,420 that I’ll get to be with you. 249 00:20:11,970 --> 00:20:13,970 I can’t promise anyone anything with the way I live. 250 00:20:17,650 --> 00:20:18,780 But I’ll try. 251 00:20:23,580 --> 00:20:24,480 No, I don’t want that. 252 00:20:26,800 --> 00:20:28,260 You think I’ll go on living 253 00:20:28,820 --> 00:20:29,850 if you die? 254 00:20:31,760 --> 00:20:33,380 I won’t die. 255 00:20:34,690 --> 00:20:35,700 I’m good at what I do. 256 00:20:46,080 --> 00:20:46,940 How about this? 257 00:20:48,100 --> 00:20:49,320 Let me help you. 258 00:20:50,150 --> 00:20:52,050 Let me help you deal with the person who hurt your parents. 259 00:20:52,070 --> 00:20:53,960 No. It’s too dangerous. 260 00:20:54,440 --> 00:20:55,770 You weren’t trained to do it like I was. 261 00:20:55,790 --> 00:20:56,720 Train me, then. 262 00:20:57,290 --> 00:20:58,350 Train me to be like you. 263 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 It’s not easy, you know? 264 00:21:03,360 --> 00:21:04,390 Did you forget 265 00:21:04,710 --> 00:21:07,190 I was a thief and even a narc? 266 00:21:09,110 --> 00:21:10,420 The audacity. 267 00:21:10,930 --> 00:21:12,400 You want another scratch or something? 268 00:21:21,390 --> 00:21:23,500 I’ll help you start over with me. 269 00:21:26,660 --> 00:21:28,420 We will take care of each other. 270 00:21:31,320 --> 00:21:32,770 This isn’t just an empty promise. 271 00:21:35,540 --> 00:21:36,890 I’ll make it happen. 272 00:22:27,240 --> 00:22:27,800 Hey— 273 00:22:29,710 --> 00:22:30,630 Fadel. 274 00:22:31,140 --> 00:22:32,580 You scared me. 275 00:22:34,210 --> 00:22:35,050 I’m sorry. 276 00:22:38,160 --> 00:22:39,970 Didn’t you say we needed to stay away for a while? 277 00:22:42,050 --> 00:22:43,220 I can’t help thinking about you. 278 00:22:44,800 --> 00:22:45,860 How’s your wound? 279 00:22:46,370 --> 00:22:47,340 Does it still hurt? 280 00:22:50,660 --> 00:22:51,600 No. 281 00:22:52,700 --> 00:22:54,170 My heart hurts more. 282 00:22:56,210 --> 00:22:57,330 What are you talking about? 283 00:22:59,440 --> 00:23:00,700 You hurt my feelings. 284 00:23:01,300 --> 00:23:02,760 I thought you trusted me. 285 00:23:04,850 --> 00:23:07,100 You know I know everything, 286 00:23:07,850 --> 00:23:09,920 but still you push me away. 287 00:23:13,560 --> 00:23:14,870 I’m doing this for you. 288 00:23:16,070 --> 00:23:17,500 I don’t want you getting caught in the crossfire. 289 00:23:18,760 --> 00:23:21,140 So you’d rather I wonder whether you’re dead or alive? 290 00:23:21,840 --> 00:23:23,840 You think that’ll make me happy? 291 00:23:25,140 --> 00:23:26,580 It hurts more than getting shot. 292 00:23:28,770 --> 00:23:29,980 You’re so dramatic. 293 00:23:30,940 --> 00:23:32,550 You love calling me that. 294 00:23:34,220 --> 00:23:35,980 If you really believe that, 295 00:23:36,000 --> 00:23:37,030 just go. 296 00:23:38,440 --> 00:23:41,160 Go, and don’t come back. 297 00:23:44,390 --> 00:23:45,360 Style. 298 00:23:50,920 --> 00:23:52,420 I don’t want to lose you. 299 00:23:53,820 --> 00:23:54,780 Neither do I. 300 00:23:57,550 --> 00:24:00,960 That’s why you need to let me help you. 301 00:24:24,470 --> 00:24:26,880 Are you sure you want to do this? 302 00:24:28,020 --> 00:24:29,220 Hell yeah. 303 00:24:30,000 --> 00:24:33,120 When I’m in, I’m all in, body and soul. 304 00:24:34,360 --> 00:24:35,820 Don’t say that just to be cool. 305 00:24:36,540 --> 00:24:38,070 I’m not saying it to be cool, 306 00:24:38,100 --> 00:24:39,370 I’m saying it to be yours. 307 00:24:42,600 --> 00:24:43,810 I’m in, too. 308 00:24:44,440 --> 00:24:45,670 I mean it. 309 00:24:46,130 --> 00:24:47,640 I was a narc once, 310 00:24:47,960 --> 00:24:49,320 not to mention a car thief. 311 00:24:50,070 --> 00:24:53,340 I think I’m more than qualified for the job. 312 00:24:53,870 --> 00:24:55,370 Now it just sounds like you’re bragging. 313 00:24:56,190 --> 00:24:57,900 I’m not bragging. 314 00:24:58,330 --> 00:25:00,210 With two extra pairs of hands, 315 00:25:00,230 --> 00:25:01,680 we’ll make your job easier. 316 00:25:02,290 --> 00:25:05,160 You don’t have to worry about me. 317 00:25:06,150 --> 00:25:08,210 I’m good enough to make this dude fall for me, aren’t I? 318 00:25:12,220 --> 00:25:13,320 Stop joking. 319 00:25:14,110 --> 00:25:15,970 This is important to the two of us. 320 00:25:18,960 --> 00:25:20,370 I’m not joking. 321 00:25:20,910 --> 00:25:23,520 Your life is as important to me as my own. 322 00:25:30,190 --> 00:25:31,110 How about this? 323 00:25:31,760 --> 00:25:33,220 We split into two teams. 324 00:25:34,570 --> 00:25:36,720 Kant and I will dig up anything we can find on Lilly. 325 00:25:36,740 --> 00:25:38,570 You and Style go after Keen. 326 00:25:39,870 --> 00:25:41,200 We’ll share what we find later. 327 00:25:44,580 --> 00:25:45,980 I’ll ask again. 328 00:25:48,530 --> 00:25:49,710 It’s not too late to back off. 329 00:25:54,160 --> 00:25:55,240 Ain’t no way I’m backing off. 330 00:25:55,860 --> 00:25:57,090 Let’s get this over with. 331 00:25:57,100 --> 00:25:59,500 You and I will have nothing to fear from now on. 332 00:26:00,480 --> 00:26:02,480 And I just can’t stand not being around you anymore. 333 00:26:05,780 --> 00:26:06,670 You ready? 334 00:26:09,070 --> 00:26:10,380 You can count me in as well. 335 00:26:10,970 --> 00:26:12,230 I’m not backing off. 336 00:26:13,730 --> 00:26:15,730 The four of us are in the same boat now. 337 00:26:16,210 --> 00:26:17,460 If you make it, I make it. 338 00:26:18,560 --> 00:26:19,970 If you die, I die. 339 00:26:20,920 --> 00:26:21,980 Let it end here. 340 00:26:23,560 --> 00:26:24,660 Am I right, bud? 341 00:26:28,770 --> 00:26:30,250 Since you’re so determined… 342 00:26:31,230 --> 00:26:31,970 Let’s do it. 343 00:26:41,990 --> 00:26:43,020 Fadel. 344 00:26:43,360 --> 00:26:44,760 Don’t be a sore thumb. 345 00:26:44,780 --> 00:26:45,490 Come on. 346 00:26:47,300 --> 00:26:47,910 Hurry up. 347 00:26:54,250 --> 00:26:55,270 Good. 348 00:26:55,650 --> 00:26:57,850 Now I can finally date without fearing for my life. 349 00:26:59,350 --> 00:27:00,180 Let’s go! 350 00:27:03,950 --> 00:27:05,450 Why did no one say it with me? 351 00:27:05,750 --> 00:27:06,930 That was on brand of you, really. 352 00:27:39,740 --> 00:27:42,490 It feels kinda weird to have a new work partner. 353 00:27:43,950 --> 00:27:46,120 I never worked with anyone besides Fadel. 354 00:27:47,650 --> 00:27:49,450 When I worked for the cops, 355 00:27:49,470 --> 00:27:50,910 I always worked alone. 356 00:27:53,750 --> 00:27:55,270 I get scared sometimes. 357 00:27:55,970 --> 00:27:57,010 What do you mean? 358 00:27:58,570 --> 00:28:00,520 I get scared no one will help me if I mess up, I guess. 359 00:28:02,520 --> 00:28:04,050 There’s no need to worry. 360 00:28:04,060 --> 00:28:05,800 We’re not here to kill anyone today. 361 00:28:05,820 --> 00:28:07,400 We’re just investigating. 362 00:28:09,300 --> 00:28:10,910 And one more thing, 363 00:28:13,240 --> 00:28:15,080 I have your back now. 364 00:28:19,290 --> 00:28:20,260 Hey. 365 00:28:20,290 --> 00:28:21,090 Stop it. 366 00:28:21,120 --> 00:28:24,410 We can’t risk someone seeing us. 367 00:28:24,870 --> 00:28:27,710 What cabbie makes out with his boyfriend so openly, right? 368 00:28:30,350 --> 00:28:31,200 Fine. 369 00:28:31,750 --> 00:28:34,890 I won’t distract you while we’re on the job. 370 00:28:44,360 --> 00:28:47,040 But you look cool in that cabbie uniform. 371 00:28:50,180 --> 00:28:53,700 You know, like a blue collar jobber… 372 00:28:56,080 --> 00:28:57,290 It’s kinda sexy. 373 00:29:07,730 --> 00:29:09,560 You just said you wouldn’t distract me. 374 00:29:14,360 --> 00:29:15,330 Alright. 375 00:29:25,010 --> 00:29:25,550 Hey. 376 00:29:25,890 --> 00:29:26,570 She’s here. 377 00:29:40,880 --> 00:29:41,770 Follow her. 378 00:30:13,280 --> 00:30:14,690 Style, what the hell are you doing? 379 00:30:16,390 --> 00:30:17,930 Why don’t you just go and sit with him? 380 00:30:18,600 --> 00:30:20,100 You nearly revealed us. 381 00:30:22,760 --> 00:30:25,110 It’s not like I’ve been trained to stalk people, you know? 382 00:30:26,500 --> 00:30:28,730 You were stalking me for weeks, weren’t you? 383 00:30:28,740 --> 00:30:29,850 Well, that was me being my persistent self. 384 00:30:30,380 --> 00:30:32,100 What do you know about this guy? 385 00:30:33,520 --> 00:30:35,140 I don’t actually know anything. 386 00:30:42,950 --> 00:30:48,460 I only know that we were adopted at the same time. 387 00:30:49,820 --> 00:30:51,500 We worked in field operations. 388 00:30:51,540 --> 00:30:54,450 But Lilly thinks he’s more suited for a desk job. 389 00:30:56,320 --> 00:30:57,840 We never really care about him. 390 00:31:05,320 --> 00:31:06,600 I kinda feel sorry for him. 391 00:31:07,130 --> 00:31:08,930 He’s eating all alone. 392 00:31:09,300 --> 00:31:10,930 Why do you feel sorry for him? 393 00:31:11,660 --> 00:31:13,530 He was trying to kill us. 394 00:31:13,850 --> 00:31:14,900 This guy— 395 00:31:20,140 --> 00:31:21,810 I need to get back at him. 396 00:31:22,280 --> 00:31:23,340 He hurt me. 397 00:31:24,570 --> 00:31:25,860 What are you gonna do? 398 00:31:25,880 --> 00:31:26,990 Shoot him? 399 00:31:27,960 --> 00:31:29,330 Can you even kill people? 400 00:31:37,330 --> 00:31:38,400 You’re right. 401 00:31:39,580 --> 00:31:41,570 I ain’t as ruthless as you are. 402 00:31:43,030 --> 00:31:44,510 Move away from there. 403 00:32:16,350 --> 00:32:16,910 Hey. 404 00:32:17,410 --> 00:32:18,670 Who are those women? 405 00:32:24,030 --> 00:32:26,240 I think they’re the wives of some senators. 406 00:32:26,260 --> 00:32:28,110 Lilly is probably trying to get close to them 407 00:32:28,700 --> 00:32:30,700 as a way of getting herself into politics. 408 00:32:31,700 --> 00:32:33,580 Using their wives to do her bidding… 409 00:32:33,600 --> 00:32:34,400 That’s smart. 410 00:32:36,190 --> 00:32:37,990 We need to be smarter. 411 00:32:38,010 --> 00:32:39,740 We need to get close to one of her minions. 412 00:32:44,040 --> 00:32:45,280 My boyfriend’s the best. 413 00:32:47,730 --> 00:32:49,180 Hey! 414 00:32:49,190 --> 00:32:50,550 This is no time for that. 415 00:32:50,580 --> 00:32:51,780 We need to work. 416 00:33:02,960 --> 00:33:04,460 Can you help me with something? 417 00:33:05,290 --> 00:33:06,040 What? 418 00:33:06,060 --> 00:33:06,860 Hurry up. 419 00:33:07,200 --> 00:33:08,330 I have work to do. 420 00:33:09,720 --> 00:33:10,660 Here’s the thing… 421 00:33:15,210 --> 00:33:16,170 What do you say? 422 00:33:18,420 --> 00:33:19,010 Alright. 423 00:33:23,210 --> 00:33:24,330 What are you going to do? 424 00:33:24,780 --> 00:33:26,100 Keep me in the loop. 425 00:33:27,370 --> 00:33:28,720 Don’t worry. 426 00:33:29,330 --> 00:33:31,050 I got this covered. 427 00:33:31,810 --> 00:33:33,650 Gonna need to put myself out there a bit, though. 428 00:34:00,010 --> 00:34:01,120 Who is he here to see? 429 00:34:03,560 --> 00:34:05,560 Meeting at a hotel like this… 430 00:34:06,010 --> 00:34:07,270 I bet it’s his lover. 431 00:34:10,440 --> 00:34:11,960 If they’re dating, 432 00:34:12,420 --> 00:34:13,980 why would they meet at a hotel? 433 00:34:15,090 --> 00:34:17,199 If you ask to meet me at a hotel, 434 00:34:18,159 --> 00:34:20,260 I’d definitely assume you’re hiding something from me. 435 00:34:22,120 --> 00:34:23,290 Maybe he’s hiding from Lilly? 436 00:34:25,739 --> 00:34:27,730 And you said you’re not much of a detective. 437 00:34:30,380 --> 00:34:31,650 I learned it from you. 438 00:34:35,199 --> 00:34:36,270 What should we do? 439 00:34:36,900 --> 00:34:38,409 Wait until he comes out? 440 00:34:41,940 --> 00:34:43,210 Can you do that? 441 00:34:43,969 --> 00:34:45,659 If you can’t wait, just go home. 442 00:34:47,170 --> 00:34:48,580 Like hell I will. 443 00:34:49,320 --> 00:34:50,810 I said I’d help. 444 00:34:51,290 --> 00:34:52,510 I won’t back down. 445 00:35:01,080 --> 00:35:02,120 I have a plan. 446 00:35:04,700 --> 00:35:06,460 We won’t have to wait, 447 00:35:07,490 --> 00:35:09,230 and we’ll find out who he’s with. 448 00:35:15,370 --> 00:35:16,320 What are you going to do? 449 00:35:23,980 --> 00:35:27,980 Thank you for inviting me out for a swing. 450 00:35:28,010 --> 00:35:30,880 All I do is attend charity events and functions, 451 00:35:30,910 --> 00:35:33,080 it gets so boring at times. 452 00:35:33,520 --> 00:35:35,180 It’s all my pleasure. 453 00:35:35,190 --> 00:35:40,190 Women our age must do something invigorating every once in a while. 454 00:35:40,470 --> 00:35:44,290 It must be so boring helping your husband with his work. 455 00:35:44,310 --> 00:35:46,230 You’re right to do something fun for a change. 456 00:35:46,250 --> 00:35:47,200 You are so right. 457 00:35:48,770 --> 00:35:53,020 The gentlemen have pretty young caddies on their side. 458 00:35:53,520 --> 00:35:57,500 Don’t you think us ladies deserve handsome caddies, too? 459 00:35:58,960 --> 00:36:00,130 You are so right again. 460 00:36:01,160 --> 00:36:02,120 Hold on a moment. 461 00:36:04,570 --> 00:36:05,750 I’ll go talk to them. 462 00:36:05,770 --> 00:36:06,550 Okay. 463 00:36:12,920 --> 00:36:15,610 Where’s the other boy? 464 00:36:16,040 --> 00:36:17,990 I picked him especially to take care of the lady. 465 00:36:18,960 --> 00:36:20,100 I don’t know, ma’am. 466 00:36:23,510 --> 00:36:25,200 Go and take care of them. 467 00:36:35,470 --> 00:36:36,400 Hello. 468 00:36:38,550 --> 00:36:39,830 I’m here to replace Ton. 469 00:36:40,910 --> 00:36:41,990 Where is Ton? 470 00:36:44,250 --> 00:36:45,980 He’s her favorite. 471 00:36:46,490 --> 00:36:47,640 He has a stomach ache. 472 00:36:47,670 --> 00:36:48,940 He asked me to fill in. 473 00:36:52,180 --> 00:36:53,530 I am displeased. 474 00:36:54,210 --> 00:36:56,230 Do you think you can just waltz in without asking me? 475 00:36:59,670 --> 00:37:01,350 I apologize for Ton’s sake. 476 00:37:01,930 --> 00:37:04,590 But I am good at my job, ma’am. 477 00:37:14,290 --> 00:37:15,180 No. 478 00:37:15,920 --> 00:37:17,530 I’ll find someone else to fill in. 479 00:37:17,540 --> 00:37:18,610 You can go. 480 00:37:51,210 --> 00:37:52,410 Do you need my help, ma’am? 481 00:38:09,170 --> 00:38:09,970 Of course. 482 00:38:12,220 --> 00:38:16,250 Excuse me, please put your weight on this leg. 483 00:38:16,270 --> 00:38:18,860 Put your right leg forward. 484 00:38:41,130 --> 00:38:43,170 Now, keep your eye on your target. 485 00:38:43,930 --> 00:38:45,110 I see. 486 00:38:45,130 --> 00:38:47,750 When you swing, use the strength in your shoulder. 487 00:38:50,130 --> 00:38:51,010 Like that. 488 00:38:53,010 --> 00:38:54,180 Would you like to give it a try, ma’am? 489 00:38:55,260 --> 00:38:56,440 Help me out. 490 00:38:56,470 --> 00:38:57,380 Of course. 491 00:38:57,710 --> 00:38:58,860 Let’s try it. 492 00:39:04,300 --> 00:39:05,600 Wow, you’re a natural. 493 00:39:06,580 --> 00:39:07,980 Thanks. 494 00:39:08,860 --> 00:39:10,860 What’s your name? 495 00:39:13,970 --> 00:39:15,290 My name is Tonkhao. 496 00:39:16,840 --> 00:39:18,100 Tonkhao. 497 00:39:18,960 --> 00:39:20,490 That’s a cute name. 498 00:39:22,590 --> 00:39:27,800 Will you be staying with me all day, Tonkhao? 499 00:39:29,490 --> 00:39:31,610 I’d love to, ma’am, 500 00:39:31,930 --> 00:39:33,420 but I don’t know if Ms. Lilly— 501 00:39:33,430 --> 00:39:35,730 I asked him to help you. 502 00:39:39,810 --> 00:39:41,380 I see. 503 00:39:42,080 --> 00:39:46,540 I know sweet guys are just your type, 504 00:39:47,240 --> 00:39:48,700 so I hand-picked him just for you. 505 00:39:48,720 --> 00:39:51,440 Oh, you. 506 00:39:52,890 --> 00:39:55,370 You shouldn’t say such things right in front of him. 507 00:39:55,770 --> 00:39:57,450 Now you’re making me blush. 508 00:39:57,480 --> 00:39:59,990 There’s no need to be embarrassed. 509 00:40:00,010 --> 00:40:04,780 Why don’t you let him take care of you for the day? 510 00:40:05,370 --> 00:40:06,410 Of course. 511 00:40:08,940 --> 00:40:09,970 Let me hold that for you. 512 00:40:11,370 --> 00:40:12,870 Let’s go to the next hole? 513 00:40:14,700 --> 00:40:15,710 I can help you with that. 514 00:40:15,740 --> 00:40:16,700 Of, how kind of you. 515 00:40:16,930 --> 00:40:18,330 Let me help. 516 00:40:49,890 --> 00:40:51,040 Room service. 517 00:40:57,130 --> 00:40:58,830 We didn’t order anything. 518 00:40:59,810 --> 00:41:01,800 I was told to deliver it to your room, sir. 519 00:41:03,820 --> 00:41:04,690 Keen. 520 00:41:04,940 --> 00:41:06,060 Did you order room service? 521 00:41:06,420 --> 00:41:07,340 No, I didn’t. 522 00:41:09,290 --> 00:41:11,100 I think you’ve got the wrong room. 523 00:41:13,050 --> 00:41:14,090 I’m sorry. 524 00:41:17,330 --> 00:41:18,510 Hey! 525 00:41:20,060 --> 00:41:21,990 I don’t think you’ve got the wrong room. 526 00:41:23,740 --> 00:41:25,060 What’s going on? 527 00:42:01,420 --> 00:42:03,470 I was waiting when you’re going to show up. 528 00:42:13,710 --> 00:42:14,940 How was it? 529 00:42:14,970 --> 00:42:16,050 It was really fun. 530 00:42:16,080 --> 00:42:17,320 What do you think of this boy? 531 00:42:17,340 --> 00:42:18,640 He’s perfect. 532 00:42:19,760 --> 00:42:21,350 I’ll book him for your next round. 533 00:42:24,540 --> 00:42:26,220 Please have some orange juice and fresh fruits, ma’am. 534 00:42:27,970 --> 00:42:28,710 Here. 535 00:42:31,140 --> 00:42:31,990 Thanks. 536 00:42:39,980 --> 00:42:40,910 It’s good. 537 00:42:44,740 --> 00:42:48,720 Thank you for such a lovely day, Tonkhao. 538 00:42:50,250 --> 00:42:51,310 Of course. 539 00:42:52,120 --> 00:42:55,570 It’s my pleasure to take care of you, ma’am. 540 00:42:56,460 --> 00:42:58,450 Oh, quit it with the “ma’am” now. 541 00:42:58,980 --> 00:43:00,770 Just call me by my name. 542 00:43:00,810 --> 00:43:04,570 Try calling me Nuch. 543 00:43:09,750 --> 00:43:11,750 Of course, Nuch. 544 00:43:12,770 --> 00:43:13,960 Attaboy. 545 00:43:15,810 --> 00:43:18,380 I need to use the bathroom. 546 00:43:18,820 --> 00:43:19,800 Of course. 547 00:43:24,960 --> 00:43:27,420 Don’t think I approve of you for sneaking behind my back. 548 00:43:32,880 --> 00:43:33,980 I’m sorry. 549 00:43:34,640 --> 00:43:37,770 I just want to prove to you that I’m good at my job. 550 00:43:39,740 --> 00:43:42,080 You’re lucky she likes you. 551 00:43:43,300 --> 00:43:45,300 I’ll give you another chance. 552 00:43:46,600 --> 00:43:48,390 What do you want me to do? 553 00:43:48,810 --> 00:43:50,050 Do what you’re good at. 554 00:43:50,960 --> 00:43:52,760 Use your pretty face to your advantage, 555 00:43:53,500 --> 00:43:55,250 serving these old ladies. 556 00:43:56,890 --> 00:43:58,270 Her birthday is coming up. 557 00:43:58,310 --> 00:44:02,330 I want some young things like you to take care of her and her friends. 558 00:44:02,820 --> 00:44:04,110 Can you do that? 559 00:44:05,150 --> 00:44:05,780 Oh. 560 00:44:06,550 --> 00:44:08,220 Do you prefer women or men? 561 00:44:11,580 --> 00:44:12,530 Men. 562 00:44:13,080 --> 00:44:14,470 But I don’t mind. 563 00:44:14,480 --> 00:44:15,220 I work in service. 564 00:44:15,230 --> 00:44:17,710 I know it’s my job to serve people of all genders and ages. 565 00:44:18,170 --> 00:44:19,000 Good. 566 00:44:19,610 --> 00:44:22,160 If you’re not picky, you’ll make money. 567 00:44:24,610 --> 00:44:27,600 Find me a few more boys like you. 568 00:44:28,060 --> 00:44:29,270 Make sure your friends are handsome. 569 00:44:31,170 --> 00:44:32,520 All my friends are, ma’am. 570 00:44:35,340 --> 00:44:36,430 Excuse me for now. 571 00:44:49,190 --> 00:44:50,300 Put your gun down 572 00:44:50,870 --> 00:44:52,340 and kneel next to your boyfriend. 573 00:45:07,000 --> 00:45:08,130 Let Style go. 574 00:45:09,410 --> 00:45:10,700 This is between you and me. 575 00:45:10,710 --> 00:45:11,650 He has nothing to do with this. 576 00:45:12,910 --> 00:45:14,260 Everyone who is in your life 577 00:45:15,570 --> 00:45:16,910 has something to do with this. 578 00:45:18,460 --> 00:45:19,450 One wrong move, 579 00:45:22,930 --> 00:45:24,430 and I put a hole through his skull. 580 00:45:31,810 --> 00:45:32,980 No need to be scared. 581 00:45:36,260 --> 00:45:37,610 He doesn’t have the gut to do that. 582 00:45:38,650 --> 00:45:40,200 You think you’re so amazing, huh? 583 00:45:41,640 --> 00:45:43,300 I knew you were following me. 584 00:45:43,970 --> 00:45:46,810 I even had a GPS on your car. 585 00:45:47,730 --> 00:45:49,470 Why did you think I found you back there? 586 00:46:09,990 --> 00:46:11,660 You still suck at this, don’t you? 587 00:46:12,680 --> 00:46:13,790 You did all that, 588 00:46:14,540 --> 00:46:15,980 and I’m still alive. 589 00:46:18,320 --> 00:46:19,410 Not this time. 590 00:46:20,460 --> 00:46:21,980 You’re in my turf. 591 00:46:23,560 --> 00:46:25,980 Mother will trust me once she sees what I can do. 592 00:46:26,960 --> 00:46:28,310 What is going on? 593 00:46:28,920 --> 00:46:30,290 Who are these people? 594 00:46:31,990 --> 00:46:32,820 I’ll tell you 595 00:46:33,510 --> 00:46:34,900 after I deal with them. 596 00:46:37,360 --> 00:46:39,360 You think you’ll get to live a normal life? 597 00:46:41,220 --> 00:46:42,730 Even if you pull the trigger now, 598 00:46:44,460 --> 00:46:46,450 you’ll still have to sneak about to see your lover. 599 00:46:49,540 --> 00:46:50,870 She doesn’t want us to be happy. 600 00:46:53,240 --> 00:46:54,870 She just wants us by her side. 601 00:46:59,300 --> 00:47:00,820 Listen to me. 602 00:47:03,320 --> 00:47:04,380 It was her 603 00:47:05,790 --> 00:47:07,660 who killed our parents. 604 00:47:16,290 --> 00:47:17,100 That’s not true. 605 00:47:18,560 --> 00:47:19,940 Mother would never do that. 606 00:47:19,970 --> 00:47:20,900 Keen! 607 00:47:22,350 --> 00:47:23,740 You’re not her child. 608 00:47:24,540 --> 00:47:25,980 The only reason she keeps us 609 00:47:26,670 --> 00:47:28,660 is because she wants us as her dogs. 610 00:47:42,670 --> 00:47:43,430 Stop! 611 00:47:51,130 --> 00:47:51,780 Fadel… 612 00:47:53,650 --> 00:47:54,810 Don’t hurt Nont. 613 00:47:55,590 --> 00:47:57,380 You dare ask me to spare your boyfriend 614 00:47:58,580 --> 00:48:00,260 when you were going to shoot mine? 615 00:48:05,790 --> 00:48:07,970 You said she killed our parents. 616 00:48:10,570 --> 00:48:12,150 I have something to tell you. 617 00:48:15,680 --> 00:48:16,850 What’s your ploy now? 618 00:48:18,380 --> 00:48:20,180 Do you remember when you asked to quit 619 00:48:20,950 --> 00:48:22,940 so you could be with your ex-boyfriend? 620 00:48:26,090 --> 00:48:27,190 What are you saying? 621 00:48:29,780 --> 00:48:30,990 He didn’t leave you. 622 00:48:33,560 --> 00:48:35,000 Mother put a hit on him 623 00:48:37,700 --> 00:48:39,610 because she wanted you to keep working for her. 624 00:48:47,990 --> 00:48:49,600 Why didn’t you tell me earlier? 625 00:48:51,410 --> 00:48:52,960 She asked me not to! 626 00:48:54,730 --> 00:48:55,880 If I refused, 627 00:48:56,620 --> 00:48:57,790 she’d have had me killed, too. 628 00:49:36,890 --> 00:49:38,710 Let’s make a deal. 629 00:49:45,180 --> 00:49:46,700 You get me dirt on Lilly, 630 00:49:51,190 --> 00:49:52,700 and I’ll spare your boyfriend’s life. 631 00:49:57,540 --> 00:49:58,280 Style. 632 00:50:01,890 --> 00:50:03,070 Don’t hurt Nont. 633 00:50:11,880 --> 00:50:13,120 That’s for you to decide. 634 00:50:15,220 --> 00:50:16,740 Do you love him 635 00:50:19,050 --> 00:50:20,740 more than your Mother? 636 00:50:36,020 --> 00:50:37,750 That’s for shooting me! 637 00:50:41,560 --> 00:50:42,380 Nont! 638 00:50:54,700 --> 00:50:56,700 You really know how to charm everyone, huh? 639 00:50:57,170 --> 00:50:58,700 That lady sure fell for you. 640 00:51:02,260 --> 00:51:03,390 Jealous? 641 00:51:08,160 --> 00:51:09,410 Don’t worry. 642 00:51:10,450 --> 00:51:11,910 I prefer younger guys. 643 00:51:16,500 --> 00:51:18,960 I think our next job will be easy breezy. 644 00:51:21,070 --> 00:51:22,350 She kinda trusts me now. 645 00:51:24,910 --> 00:51:25,890 Thank you. 646 00:51:28,410 --> 00:51:31,410 But I think Fadel and I got it from here. 647 00:51:33,770 --> 00:51:34,940 No way. 648 00:51:36,130 --> 00:51:37,690 I said I’d help. 649 00:51:37,720 --> 00:51:38,950 I’ll stick with you till the end. 650 00:51:40,370 --> 00:51:42,360 We’ll get to start over together. 651 00:51:56,870 --> 00:51:58,460 Will you help me with one more thing? 652 00:52:00,080 --> 00:52:00,960 What? 653 00:52:05,670 --> 00:52:06,620 Put this on me? 654 00:52:11,630 --> 00:52:13,620 I thought you threw it in the ocean. 655 00:52:15,900 --> 00:52:16,760 I did. 656 00:52:17,990 --> 00:52:19,990 I picked it up when I was saving your life. 657 00:52:35,320 --> 00:52:37,260 You really can’t cut me loose, can you? 658 00:52:37,970 --> 00:52:39,730 You were furious at me, 659 00:52:40,220 --> 00:52:41,720 but still saved my life. 660 00:52:45,980 --> 00:52:48,820 I guess I really know how to charm everyone, like you said, 661 00:52:50,090 --> 00:52:51,130 but especially you. 662 00:52:53,440 --> 00:52:56,400 You let one compliment get to your head, you know that? 663 00:52:57,070 --> 00:52:59,130 Now I wish I left you at the bottom of the ocean with the necklace. 664 00:53:00,730 --> 00:53:02,290 Like in Titanic? 665 00:53:02,310 --> 00:53:03,300 Have you seen it? 666 00:53:03,310 --> 00:53:04,420 Of course. 667 00:53:04,460 --> 00:53:05,970 I watched it with my Dad. 668 00:53:07,500 --> 00:53:08,500 The hero dies at the end, right? 669 00:53:09,690 --> 00:53:11,110 Yeah, you’re right. 670 00:53:11,140 --> 00:53:14,430 But you know, I read somewhere that 671 00:53:15,170 --> 00:53:18,310 Jack could have made it on that wooden door. 672 00:53:18,350 --> 00:53:20,300 There’s a whole experiment and everything, you know. 673 00:53:21,480 --> 00:53:23,170 But dude just can’t lose face, right? 674 00:53:23,190 --> 00:53:25,170 He sacrifices himself to keep Rose alive. 675 00:53:27,170 --> 00:53:28,530 But I’m no Jack. 676 00:53:29,400 --> 00:53:30,970 I can’t lose face, either, 677 00:53:31,700 --> 00:53:33,210 but I will make sure we both come out of this alive. 678 00:53:37,840 --> 00:53:38,690 What? 679 00:53:38,950 --> 00:53:40,970 “I’m the king of the world!” 680 00:53:42,130 --> 00:53:43,080 Come on. 681 00:53:44,040 --> 00:53:46,570 “I’m the king of the world!” 682 00:53:46,940 --> 00:53:48,110 Stop it. 683 00:53:50,300 --> 00:53:51,820 That’s the classic scene, right? 684 00:53:51,850 --> 00:53:53,820 I prefer reenacting another scene, though. 685 00:53:54,250 --> 00:53:55,020 Which one? 686 00:53:55,270 --> 00:53:56,270 The one in the car. 687 00:54:03,840 --> 00:54:04,950 Beep-beep! 688 00:54:05,330 --> 00:54:06,600 “Where to, mister?” 689 00:54:11,140 --> 00:54:12,350 “To the stars.” 690 00:55:15,350 --> 00:55:16,910 I’m just reenacting the scene, you know? 691 00:55:20,260 --> 00:55:23,990 Did you forget this part? 692 00:55:24,880 --> 00:55:25,970 Hey! 693 00:55:28,800 --> 00:55:30,480 You’ll have to wait until we’re in an actual car. 694 00:55:33,690 --> 00:55:34,610 Promise? 695 00:56:07,660 --> 00:56:11,570 I’ve asked Mother about quitting my job 696 00:56:12,520 --> 00:56:13,980 and moving to the South with you. 697 00:56:15,440 --> 00:56:16,420 He didn’t leave you. 698 00:56:17,580 --> 00:56:19,020 Mother put a hit on him. 699 00:56:38,090 --> 00:56:39,300 Are you alright? 700 00:56:40,260 --> 00:56:41,750 You can talk to me, you know? 701 00:56:53,740 --> 00:56:54,670 You know what? 702 00:56:57,670 --> 00:56:59,660 I’ve always blamed myself. 703 00:57:03,800 --> 00:57:05,060 I thought… 704 00:57:08,050 --> 00:57:09,420 He left 705 00:57:10,960 --> 00:57:11,860 because of me, 706 00:57:16,390 --> 00:57:17,950 because he was scared of me. 707 00:57:20,080 --> 00:57:21,960 He didn’t want a future with me. 708 00:57:25,960 --> 00:57:27,590 That’s why I don’t want to get close to anyone. 709 00:57:35,850 --> 00:57:37,430 Now that I found out about this, 710 00:57:40,150 --> 00:57:42,780 I finally understood you 711 00:57:45,120 --> 00:57:47,060 and why you were so closed-minded before. 712 00:57:58,660 --> 00:58:00,360 I don’t want to have any expectations 713 00:58:02,290 --> 00:58:03,390 just to be disappointed. 714 00:58:10,360 --> 00:58:12,170 I never thought… 715 00:58:18,600 --> 00:58:20,170 that he’d be dead because of me. 716 00:58:30,160 --> 00:58:32,470 If only I didn’t want to quit my job, 717 00:58:35,430 --> 00:58:37,420 if only I didn’t get close to him… 718 00:58:43,240 --> 00:58:44,590 He’d still be alive. 719 00:58:51,460 --> 00:58:53,220 It wasn’t your fault. 720 00:58:55,380 --> 00:58:57,210 Lilly was the one who had him killed. 721 00:58:58,470 --> 00:59:00,190 It was her fault. 722 00:59:00,200 --> 00:59:01,980 Don’t blame yourself. 723 00:59:03,730 --> 00:59:07,570 You had the full right to love and to want a future with him. 724 00:59:12,290 --> 00:59:13,810 You see now, Style? 725 00:59:18,480 --> 00:59:20,880 The only thing my love will lead you to is death. 726 00:59:27,490 --> 00:59:29,330 Please just leave me. 727 00:59:32,940 --> 00:59:34,220 I won’t even get mad at you. 728 00:59:38,840 --> 00:59:40,830 Live the life you deserve. 729 00:59:42,780 --> 00:59:44,610 Don’t leave it with me. 730 00:59:46,200 --> 00:59:47,810 Why would you say this? 731 00:59:50,270 --> 00:59:51,720 It hurts my feelings, you know? 732 00:59:55,600 --> 00:59:58,500 I’m not the type to leave the one I love to save my life. 733 00:59:59,590 --> 01:00:01,390 I’m not selfish like that. 734 01:00:06,100 --> 01:00:09,150 Love is something you fight for together. 735 01:00:10,320 --> 01:00:13,980 Stay by each other’s side through every obstacle. 736 01:00:16,350 --> 01:00:17,900 If I was scared, 737 01:00:17,930 --> 01:00:20,970 I’d have run away the day I found out you’re a hitman. 738 01:00:23,550 --> 01:00:25,020 But I stay with you 739 01:00:27,010 --> 01:00:28,800 because I love who you are. 740 01:00:32,130 --> 01:00:35,390 I know for sure that you’re the one I want. 741 01:00:59,780 --> 01:01:01,180 There’s no need to be afraid. 742 01:01:03,610 --> 01:01:05,220 You and I will be fine. 743 01:01:06,410 --> 01:01:08,400 Everything will turn out alright. 744 01:01:11,660 --> 01:01:13,660 Knowing how much you care about me 745 01:01:15,530 --> 01:01:17,530 makes me certain 746 01:01:18,770 --> 01:01:20,210 that I didn’t choose the wrong man. 747 01:01:25,390 --> 01:01:27,780 You deserve love just like anyone. 748 01:03:31,770 --> 01:03:33,310 We’re not your children. 749 01:03:33,340 --> 01:03:35,090 You’re not my mother! 750 01:03:37,760 --> 01:03:39,760 You two take this car and drive to the border. 751 01:03:40,000 --> 01:03:40,690 Halt! 752 01:03:44,160 --> 01:03:45,750 Can I ask you something, Cap? 753 01:03:47,620 --> 01:03:49,820 Why not just get married? 754 01:03:49,830 --> 01:03:51,130 I’m asking you to marry me. 755 01:03:51,150 --> 01:03:52,300 So will you? 756 01:03:53,070 --> 01:03:54,760 Let’s be happy today. 757 01:03:54,780 --> 01:03:57,780 Too bad I didn’t see this side of yours from the get-go. 758 01:03:57,830 --> 01:03:59,230 Ever since I met you, 759 01:03:59,560 --> 01:04:01,990 all I want to do is keep living just so I get to be with you longer.